桐城人一直将松树称作“cong树”。比如，松树枝叫cong桠，松树枯叶叫cong毛子，松树林叫cong树窠。可是，一直以来大家都不知道这个“cong”字到底应当怎么写。实际上，这个“cong”字的写法，我们桐城人非常熟悉，它就是枞阳的“枞”。
桐城和枞阳皆因木而得名。桐树虽然有梧桐、油桐、泡桐多种，但都比较常见，而枞树很少有人知道是什么树种。查《汉典》，“枞”音cōng，常绿乔木，茎高大，树皮灰色，小枝红褐色，亦称“冷杉”。再百度“冷杉”，它常在高纬度地区至低纬度的亚高山至高山地带的阴坡、半阴坡及谷地，分布于我国兴安岭、长白山、燕山、五台山、秦岭、大巴山、横断山、喜马拉雅山、阿尔泰山、台湾中部山地、浙江南部百山祖、湘桂交界的越城岭、湘赣交接的万泽山及贵州东北部的梵净山。
这就产生一个大问题，《汉典》称作枞木的“冷杉”似乎在安徽并没有广泛分布。又查新版《桐城县志》，也无它的踪迹。想想也是，冷杉嘛，它总是喜欢呆在比较冷的地方，而桐城或者枞阳并不是太冷的地方。看来，安徽境内的枞木不太可能指“冷杉”。
更大的问题是，《汉典》又说，“枞”还有第二个意思，音zōng，地名枞阳，在安徽省。这似乎说明，枞阳并非因枞木而得名。可是，枞阳因枞水、枞山而得名，而枞水、枞山之名一定来源于枞木，这是确定无疑的。问题到底出在什么地方呢？
我们注意到一个细节，谭其骧先生《中国历史地图集》在战国时期的枞阳地图上标的地名却是“松阳”。根据《鄂君启节》（1957年寿县出土，青铜铸造，舟节2件，车节3件），郭沫若、李学勤等学者一致认为“松阳”就是今天的枞阳。《鄂君启节》舟节铭文如下：
大司马昭阳败晋师于襄陵之岁，夏囗之月，乙亥之日，王居于茂郢之游宫。大工尹囗囗铸金节。屯三舟为舿，五十舿，舿岁能返。自鄂往，逾湖，徒（涉）汉，庚邔，庚芑昜，逾汉，庚郢，逾夏，内囗，逾江，庚囗（彭）囗，庚松昜，内浍江，庚爰陵，徒（涉）江。鄂君启节的舟节下半部分文字：内湘，庚囗，庚囗昜，内囗，庚鄙，内囗，沅、澧、囗、徒（涉）江，庚木关，庚郢。见其金节毋征，毋舍桴饲；不见其金节则征。如载马、牛、差以出内关，则征于大府，毋征于关。
通过以上分析可知，松阳就是枞阳，枞树就是松树，“枞”读音“cong”。《汉典》是从科学的角度，认定枞树就是冷杉，并没有错。在上古时期，枞树可能并不是指现在的松树，《说文》曰：“枞，松叶柏身木也”。但是，民间的叫法历来比较随意。在广东、福建、安徽很多地方，松树又叫枞（cong）树、山松、青松、铁甲松、紫松。这就好比梧桐，原来并不是一种树，梧是雌树，桐是雄树，可是在民间现在已经完全不分了。
至于《汉典》将枞阳读作“zōng阳”，还需要进一步研究。更大的可能是，人们在长期的交流中误读了。这样的例子有很多，比如在桐城，“桐梓”读作“桐xin（辛）”。还有一种可能，枞阳西周时期为宗子国，受到“宗”的影响。不管怎么说，有一点是可以肯定的：桐城的松树写作“枞树”，读作“cong树”。
|
稿件来源：
|
编辑： 高春英
|